错别字“玷污”天津老匾碑文 字不达意有碍观瞻
- 时间：1个月前
- 作者: 火狐体育手机官网首页入口
近来市民崔先生反映在天津市公园雕琢、碑记和老字号典故牌子上发现了几处错别字。昨日(12月15日)，记者前往现场进行了查询。
依照崔先生的反映，记者在河北区耳闸公园天石舫碑记上看到第四列“永乐二年既公元……”的“既”字。在金刚桥与永乐桥之间海河亲水台上一处铭石的阐明上有“洪水冲涮”的字样。身为语文教师的崔先生以为，“既”字应写为“即”，铭石阐明上的字应为“洪水冲刷”而不是“涮”。在天塔滨湖公园人行道的雕琢上有一处为“挺撥俊美”，崔先生以为“撥”字的简体字为“拨”不是“拔”。记者在古文化街老美华门口“幌子的典故”牌子上看到上面一处写为“像征”。
天津市语委委员、天津市言语协会参谋、天津师范大学谭汝为教授表明，“既”字应该为“即”，意思是“便是”，在古代偶然能够通融为“既”可是运用状况很少，现代字中正确运用应该写为“即”，因为碑记是现代人所写，因而不应该运用“既”。“洪水冲涮”应该写为“洪水冲刷”，“涮”和“刷”，两字的含义和读音都不同。滨湖公园的“撥”字是“拨”的繁体，而“挺立”的“拔”字没有繁体写法，用在这里是错别字。关于老美华门口牌子上的“像征”，谭教授表明即便上世纪六十年代写的也不能用“像”，应该写为“象”，也是一处错别字。
记者致电市水务局工程办理处，相关担任这个的人说天石舫碑记和铭石阐明归于海河归纳办理办公室担任。当天下午，市水务局海河办理处回复记者，已派工作人员现场核实了状况，的确存在错别字的问题，因为铭石阐明是雕琢在玻璃上而天石舫碑记镌刻在石头上，假如修正将对两处雕琢整个损坏，影响人文景观。不过该担任这个的人说，在海河沿岸进行人文景观更新的时分将一致对其修正替换。
河西滨湖公园办理办公室担任这个的人说，公园的石刻是从外面定做来的，问题应该出现在制造方，但公园办理处的监管人员也存在忽略，对错别字的雕琢将及时替换。
天津老美华鞋业服饰有限责任公司行政办理部担任人和记者说，典故牌子大约是上世纪六十年代一致制造挂上去的，一直以来也没留意错别字的问题，部门将进一步核实并上报公司及时纠正。
